Österreichisch-russisches Kulturprojekt 2018/19 "Menschlichkeit kennt keine Grenzen" Ein Folge-Projekt des Kulturaustausches nach der Start-Veranstaltung in Österreich (Niederösterreich - Hainburg an der Donau) im österreichisch-russischen Kulturjahr 2017.
Ein Projekt der Hainburger Autorenrunde, Leiter Erwin Matl (A) Projektpartner: Pilum Literatur Verlag (A), Schriftsteller Boris Telkov (RU), Dolmetscherin Olga Murzina (RU)
PROJEKTZIELE 1. Den wechselseitigen Kulturaustausch zwischen der Region "Römerland Carnuntum im Industrieviertel Niederösterreich" - in Hainburg an der Donau und dem Gebiet "Oblast Swerdlowsk" der Russischen Föderation in Nishnij Tagil nach dem sehr erfolgreichen Beginn im gemeinsamen Tourismusjahr 2017 weiter entwickeln und fortsetzen. 2. Die Geschichte der Beziehungen zwischen beiden Staaten recherchieren lassen und positive Beispiele der Wechselwirkung zeigen.
PROJEKTAUFGABEN
1. Gemeinsame zweisprachige Anthologie
1.1. In die Anthologie sollten literarische Werke (Prosa und Poesie) mit einem deutlich humanistischen Ideengehalt eingeschlossen werden, in denen reale Ereignisse KÜNSTLERISCH zum Tragen kommen, die mit Beziehungen zwischen Menschen und Kulturen von zwei Ländern (v. a. von Österreich und Russland) verbunden sind.
1.2. Der Textumfang sollte max. 6 Seiten, mit Druckschrift 12 Grad, mit Einzelabsatz. Längere Texte können eingereicht werden, über die tatsächliche Auswahl entscheidet das Projekt-Team (siehe 1.3.)
1.3. Über die tatsächliche Projekt-Auswahl der eingereichten Werke entscheiden folgende Personen: - Erwin Matl, Leiter der Hainburger Autorenrunde, Kurator des Projekts in Österreich; - Leopold Hnidek, Verleger (Pilum Literatur Verlag); - Boris Telkov, Prosaiker, Mitglied des Schriftstellerverbandes Russlands; - Olga Murzina, Dolmetscherin, Kuratorin des Projekts in Russland.
1.4. Alle Text-Einreichungen sind zu richten bis zum 30. September 2018 an: Erwin Matl (autorenrunde@gmx.at) in Österreich; Olga Murzina (ofrds@rambler.ru) in Russland. 1.5. Urheberrechte. Alle Beiträge, die für das Projekt ausgesucht werden, werden in der gemeinsamen Anthologie kostenlos veröffentlicht. Jeder veröffentlichte Künstler erhält 1 Künstler-Exemplar gratis. Die Urheberrechte für weitere Veröffentlichungen des Werkes bleiben beim jeweiligen Künstler.
2. Präsentation des Buches in Russland 2.1. Die Reise von österreichischen Autoren nach Russland wird möglicherweise mit Unterstützung von Sponsoren organisiert (Flug und Nächtigung, touristisches Programm).
2.2. Das Rahmenprogramm für die österreichischen Autoren und die Buchpräsentation sollen mit Unterstützung von der örtlichen Stadtverwaltung organisiert werden.
2.3. Während der Hauptveranstaltung soll auch die Eröffnung einer österreichisch-russischen Kunstausstellung stattfinden, die weiter innerhalb eines bestimmten Zeitraums exponiert bleiben kann.
2.4. Das Anschluss-Folge-Projekt wäre dann die Präsentation des Projekts in Österreich, incl. Anreise von russischen Autoren und Künstlern nach Niederösterreich. |